Фальсификации, подлог, приписывания – излюбленные инструменты армянской пропаганды. Причем чем бездарнее пробившийся во власть очередной армянский фюрер, тем наглее и беспардоннее тиражируемая ручными щелкоперами ложь.

Как выяснила команда армянского сайта Antifake, пресс-служба премьера Армении сфальсифицировала речь канцлера Германии Ангелы Меркель

В частности, из текста письменного армянского перевода речи изъята часть относительно Венецианской комиссии, где канцлер Ангела Меркель говорила о реформах правовой системы Армении, подчеркивая участие Венецианской комиссии в этом процессе.

По словам сайта, удивительно, но синхронный переводчик также избегает озвучивать название Венецианской комиссии на официальном сайте премьер-министра РА, а также в видеозаписи, размещенном на правительственном YouTube-канале, явно искажая важные акценты в речи канцлера Германии.

Искажения есть и в английском, русском и французском вариантах официального пресс-релиза. Версия пресс-релиза с «армянским редактированием» также была перепечатана агентством государственных новостей «Арменпресс». Кроме того, важные акценты канцлера Германии не нашли места в разделе новостей Общественного телевидения сайта 1lurer.am.

То есть пресс-служба премьера Армении посчитала возможным исказить и преподнести в выгодном для себя свете слова лидера другого государства, причем сильнейшего в Европе. И давая краткую характеристику подобным, недопустимым в нормальной, цивилизованной стране вольностям, ограничимся словами вице-председателя РПА Армена Ашотяна: «Не могу определиться: вы скорее патологические обманщики или бездарные трусы?».

Фальсификаторами из пресс-службы Пашиняна были вырезаны 5 секунд (00:45-00:50) из общего времени выступления Ангелы Меркель.