Работая в архивах, я постоянно наталкиваюсь на карты, где название «Азербайджан» упоминается в самых разных формах. Я не раз писал об этом и демонстрировал эти карты: «Theatrum Orbis Terrarum» Абрахама Ортелиуса (1570 г.), «Сурат аль-Ард» Ибн Хаукаля (X век), карта Фра Мауро (1450 г.), карта Махмуда Кашгари (XI век) и сотни других документов, где название нашей страны зафиксировано в соответствии с лингвистикой авторов.

Старинные карты наглядно доказывают: «Азербайджан» — это не вымышленное или недавно возникшее название, а исторический топоним, формировавшийся веками. Сегодня я представляю вам ещё одну неоспоримую карту. Каталанский атлас, созданный в 1375 году, был составлен по заказу короля Арагона Педро IV. Этот атлас — не просто географический чертеж, а целая энциклопедия того времени, включающая политические сведения, названия городов, торговые пути и исторические заметки.

Именно поэтому Ближний Восток, в частности Азербайджан и Тебризский регион, занимают в атласе ключевое место. Автор шедевра — Абрахам Крескес, знаменитый еврейский картограф и географ XIV века с острова Майорка.

В некоторых источниках отмечается, что в работе принимал участие и его сын Иегуда Крескес.

На 4-м листе атласа (часть Азии), к юго-западу от Каспийского моря, на старокаталанском языке четко выведено слово «Aserbejan». Это одно из самых древних и ясных упоминаний Азербайджана на европейских картах. Надпись расположена в точности между Каспийским морем и городом Тебриз.

Здесь же мы встречаем название «Mar de Bacu» (Бакинское море). Каспийское море на карте отмечено двумя именами: «Mar Caspium» и «Mar de Bacu». Это свидетельствует о том, какую колоссальную роль Баку играл в международной торговле того времени. По сути, это одно из первых признаний Баку как ключевого порта и центра в европейской картографии.

Город Тебриз выделен на карте особым образом. Будучи важнейшим центром государства Ильханидов, он являлся крупнейшим торговым узлом для европейских купцов. В этой части карты изображены караваны верблюдов, что символизирует расположение Азербайджана на Великом Шелковом пути как моста между Востоком и Западом.
Изображения правителей, восседающих на тронах в этом регионе, подтверждают существование организованного государства на этих землях.

Каталанский атлас — это свидетельство того, что в XIV веке самые просвещенные ученые Европы признавали Азербайджан как независимый географический регион, Баку — как важный порт, а Тебриз — как центр мировой торговли.

Существование этой карты доказывает, что 650 лет назад европейцы воспринимали Азербайджан как конкретную географическую и политическую область. Она подтверждает непрерывность и устойчивость наших историко-географических топонимов.

Помимо многочисленных архивных фотографий, доступных в современных поисковых системах, об этом свидетельствуют такие авторитетные труды, как «Medieval Maps of the Middle East» Уильяма Бёрлинга (1992), «The Pictorial Cartography of the Catalan Atlas» Грегори Макинтоша (1986), «The History of Cartography» под редакцией Дж. Б. Харли и Д. Вудворда (1987), «Islamic Science and the Making of the European Renaissance» Джорджа Салибы (2007) и другие источники.

Эта карта ещё раз подтверждает истину: Азербайджан всегда был в самом сердце Востока, и так будет всегда.