В рамках ІV Евразийской Международной книжной выставки Eurasian Book Fair-2019 в Нур-Султане состоялось открытие стенда Азербайджана и презентация сборника газелей Насими.

Как передает Axar.az со ссылкой на Qazaqstan tarihy, стихи Насими впервые переведены на казахский язык. Этот грандиозный проект, в частности перевод на казахский язык, был осуществлен Международной Тюркской академией (TWESCO).

Мероприятие открыл Чрезвычайный и Полномочный Посол Азербайджанской Республики в Республике Казахстан Рашад Маммадов.

«В течение года массовые мероприятия памяти Насими проходят как в Азербайджане, так и во всем мире. Насими остался в истории тем, что он творил свои произведения на древнетюркском азербайджанском языке. Как известно, поэты пишут на языке своего времени: в советское время поэты писали на русском языке, Низами писал на фарси, а 650 лет назад знаменитый Насими начал свой творческий путь на древнетюркском языке, и этим он придал языку вторую жизнь. Миллионы памятников по всему миру поставлены великому Насими, эти памятники воздвигнуты в сердцах людей, почитающих поэзию великого поэта. Открывая год Насими, мы разрезали ленты и презентовали книги Насими, переведенные на казахский язык, антологию азербайджанской литературы на казахском языке, стихи более 20 азербайджанских поэтов переведены сотрудниками Тюркской академии на казахский язык», - сообщил дипломат.

Президент Международной Тюркской Академии Дархан Кыдырали отметил роль Насими как религиозного деятеля.

«Имамеддин Насими – яркий представитель суфизма. Он, как и Халладж Мансур и Ходжа Ахмет Яссауи, толковал значение Священного писания. Он воспевал его на языке народа, был акыном, внес большой вклад в развитие тюркского языка. Насими жил и творил во времена Амир-Тимура», – такими словами подчеркнул единство духовных ценностей и традиций тюркского мира Дархан Кыдырали.

Напомним, что 2019 год распоряжением президента Азербайджана Ильхама Алиева объявлен «Годом Насими». Также по инициативе Международной Тюркской Академии 2019 год объявлен годом Насими.

Выдающийся поэт и мистик XIV-XV вв. Имадеддин Насими родился 650 лет назад, в 1369 году. Он сыграл значительную роль в развитии поэзии и считается основоположником традиционной письменной поэзии на азербайджанском языке, писал любовные лирические стихи (газели), заложил основы азербайджанского литературного языка, что оказало большое влияние на последующее развитие литературы Азербайджана.